【ご案内】<ゴヤール>「Le vent se lève」 12月12日(水)の販売について

2018.12.11

■本館1階=ザ・ステージ

 

12月12日(水)の販売にあたり、ご希望のお客さまは

本館1階=伊勢丹パーキング側玄関1へお越しください。

午前9時30分より、整理券をお渡しいたします。

 

【お買物についてのお願い事項】

・整理券は、お一人につき1枚とさせていただきます。整理券の譲渡はお断りさせていただきます。

・整理券を紛失した場合の再発行はいたしません。

・当日の混雑状況によっては、ご入場までにお時間がかかる場合がございます。尚、待ち時間はお客さまのスマートフォンでご確認いただけます。

(確認には、整理券のQRコードの読み取り、登録が必要となります。) 

・ご購入は、お一人さま同一モデルは3点まで、同一商品の同一カラーは2点まで、合計8点までとさせていただきます。    

・誠に勝手ながら、お取り置きは承っておりませんのでご了承ください。

・お電話によるご注文は、12月13日(木)午前10時30分からとさせていただきます。

・商品には限りがございますので、品切れの際はご容赦ください。

 

※詳しくは当日係員におたずねください。 

 

 

【Notice】Regarding the sale of <Goyard> 「Le vent se lève」 on Dec 12 (Wed)

 

■1F Main Building =The Stage

For customers who wish to participate the sale on Dec 12 (Wed) please proceed

to 1F Main Building =Parking Side Entrance #1.

Numbered tickets will be given out from 9:30am.

 

【List of requests regarding shopping】

・Admission ticket is limited to one ticket per person. Lending and borrowing of the above the admission ticket is prohibited.

・We will not reissue tickets when lost.

・Depending on the crowdedness of the day, it may take some time to enter. In addition, waiting time can be checked with customer's smartphone. (To check, you need to read and register the QR code of the numbered ticket. )

・Purchase is limited to 8 items per person. Within the 8, products of the same model is limited to 3, same items with same color is limited to 2 per person.

・Please note that all the items cannot be put on hold.

・Order by phone will start from Dec 13 (Thu) from 10:30am.

・s the items are limited in quantity, the items may be sold out quickly.

 

※For details, please confirm with the staff on the day.

 

 

【通知】有关<Goyard>「Le vent se lève」 12月12日(周三)商品发售

 

■本馆1楼=活动展销区

有关12月12日(周三)上述商品的发售,欲购买的顾客请前往以下地点。

本馆1楼=伊势丹停车场方向入口1处排队等候。

上午9点30分开始发放入场整理券。

 

【有关购物注意事项】

・入场整理券每位顾客仅限领取一张。同时,谢绝转让此整理券。

・使用手机访问整理券2维码,可以确认呼叫状态并设定呼叫邮件通知。

・入场时需要使用整理券。此外、如果丢失将无法重新发行。

・呼叫后,请在20分钟之内到场。如果您没有到场,请恕我们将取消您的入场资格。不便之处,敬请见谅。当日如果出现拥挤状况,进入场内可能需要稍等一些时间。

・每位顾客仅限购买8件商品。同系列商品仅限购买3件。同一商品同一颜色仅限购买2件。

・非常抱歉,请恕我们无法为您预约保留商品。

・电话订购将从12月13日(周四)上午10点30分开始受理。

・商品数量有限,售完即止,敬请见谅。

 

※详细情况请当日咨询工作人员。

 

本館1階パーキング側玄関1

このページをシェアする